Реклама шоколада "Рошен" - в русском переводе:)

[oleg_kulagin]

А вот что за песня там звучит:

Gotta girl so fine
Loves me all the time
Pull her hair slap her face
It's alright
She just wants
To be disgraced

I went out all night again
bruise and pills
cocaine
Getting off however you can
It's alright
as long as kills the pain
And you say it should be better
.....
и перевод

Обзавелся хорошей девчонкой,
она всё время без ума от меня
я тащу её за волосы и бью по лицу
но всё нормально
просто она хочет
быть униженной

Я снова прокутил всю ночь
синяки, "колёса",
кокаин
стараешься просто забыться
но всё нормально
ведь это притупляет боль
и ты говоришь, ничего скоро полегчает...

...и ты опять почувствуешь себя президентом Украины:))


Такая песня - в качестве рекламы шоколада?
Я так понимаю, у Порошенко это что-то глубоко личное?:)

Comments

[spyglass1.livejournal.com]

Я так понимаю, у Порошенко это что-то глубоко личное?:)

Или просто в рекламном отделе мудаки сидят...

[oleg-kulagin.livejournal.com]

Они не только там сидят - жесткий кастинг идёт и в администрацию, и в кабмин:)

[spyglass1.livejournal.com]

Навеяло:

- Что искать - у нас избыток
Дураков - хоть пруд пруди,
Да каких еще набитых -
Что в Системе, что в Сети...

- А куда же их, примерно,
При излишестве таком?
-- С дураками планомерно
Мы работу здесь ведем.

Изучаем досконально
Их природу, нравы, быт,
Этим делом специальный
Главк у нас руководит.

Дуракам перетасовку
Учиняет на постах.
Посылает на низовку,
Выявляет на местах.

Тех туда, а тех туда-то -
Четкий график наперед.
- Ну, и как же результаты?
- Да ведь разный есть народ.

От иных запросишь чуру -
И в отставку не хотят.
Тех, как водится, в цензуру -
На повышенный оклад.

А уж с этой работенки
Дальше некуда спешить...

(ЦЫ)А.Т.Твардовский. "Теркин на том свете"

[oleg-kulagin.livejournal.com]

Угу, дураков и мудаков - только на повышение:)

[jw-org.livejournal.com]

Песенка называется соответственно "Мне комфортно в этой роли"

Вообще-то Порох знает инглиш и говорит на нём, так что говорить о том, что он "не слышал и не понимал" песенки - глупо. Я думаю и слышал, и понимал, а может быть и сам заказал)

[oleg-kulagin.livejournal.com]

Тогда это точно про Украину:)

Обзавелся хорошей девчонкой,
она всё время без ума от меня
я тащу её за волосы и бью по лицу
но всё нормально
просто она хочет
быть униженной

[jw-org.livejournal.com]

А хороша ли девочка?)

[spyglass1.livejournal.com]

Девочка?
Вы уверены?

[oleg-kulagin.livejournal.com]

Думаете, это транс? :)

[spyglass1.livejournal.com]

Думаю, что давно недевочка...

[oleg-kulagin.livejournal.com]

Ну, даже тех, кто стоят на Ленинградке, клиенты по привычке называют "девочками" :)

[oleg-kulagin.livejournal.com]

по крайней мере, ему нравится:)