И что же, издателей звали Билли Бонс и Джон Сильвер?

Нет?

А при чём тут пираты? Что, во времена этих людей незаконное копирование называли "пиратством"?

А кто осуществлял это копирование? Может, Софья Толстая, переписывая очередное произведение мужа, нелегально переписала лишний раз и изготовила контрафактную копию?

Или речь идёт о подпольных тиражах? И кто же из издателей XIX века нелегально издал, например, "Войну и Мир"? Или в XVIII веке "Сказку о Царе Салтане?"

Можно ссылочку на источник, дружок?